Entrevista a Daniel Arbucias
Un WWOOFer en Capilla
Hace algún tiempo, tuvimos el gran placer de recibir en nuestra Granja a Daniel Arbucias, un estudiante americano que vino aquí a hacer su experiencia dentro del programa internacional WWOOF.
Este programa contacta a granjas orgánicas y voluntarios para hacer experiencia en agricultura sustentable en todo el mundo.
Casablanca, La Granja de Capilla es una de las pocas fincas cordobesas afiliadas al programa. En el marco de este programa, ya recibimos a tres voluntarios de diferentes países, quienes se hospedaron en nuestro Hostel, adquirieron conocimientos prácticos sobre agricultura orgánica y aprendieron a preparar sus alimentos con ingredientes orgánicos por ellos mismos cosechados.
Curiosos por saber qué balance se su experiencia han hecho los que por aquí han pasado como voluntarios, le hicimos a Daniel – quien ya está de vuelta en Boston, retomando sus estudios en Derecho Internacional - algunas preguntas. He aquí sus respuestas.
P. Cómo tomaste contacto con el programa WWOOF?
R. Un amigo mio me informó del programa WWOOF y me dijo que el quería trabajar en Tailandia. Después me dijo que hay WWOOF también en la mayoría de Latinoamérica incluyendo Argentina. A friend informed me of the WWOOF program and told me that he wanted to work in Thailand. Later he told me that WWOOF operates in most of Latin America including Argentina.
P. Porqué elegiste Argentina como destino, y Casablanca como lugar para hospedarte?
R. Yo siempre he querido ir a Latinoamérica y este verano tuve la oportunidad. WWOOF tiene programas en Ecuador, Chile, Brazil y Argentina. El país que me interesó más era Argentina. Le mandé varios correos electrónicos a 10 granjas en Argentina y de los 10, tres me dijeron que me pudieron acomodar. De los tres, Casablanca aparecía la granja más interesante y educativa. I have always wanted to go to Latin America and this summer I had the opportunity. WWOOF has programs in Ecuador, Chile, Brazil, and Argentina. The country that interested me most was Argentina. I sent various e-mails to 10 farms in Argentina and out of those 10, three replied that they can accommodate me. Out of the three, Casablanca appeared to be the most interesting and educative.
P. Qué tareas realizabas todos los días en La Granja? Cuáles te gustaron más?
R. Normalmente mis tareas en la granja eran regar la huerta, abonar y picar canteros, sacar yuyos, ayudar Juan Pablo con los animales, ayudar Hugo instalar el Machimbre y ayudar Ruben pintar el portón. Lo que me gustó más de mis tareas era trabajar en la huerta. Normally my jobs were to water the garden, prepare the vegetable lots, weeding, helping out John Paul with the animals, helping out Hugo with carpentry work, and helping out Rueben paint the gate. What I liked most was working in the garden.
P. Qué has aprendido de la experiencia?
R. Yo he aprendido un montón de cosas: como utilzar los instrumentos de la granja como la horquilla, la azada, el pico et cetera, he aprendido diferente métodos de agricultura orgánica, un poquito de carpintería, mejoré mi español y probablamente lo más importante, como cocinar pasta, arroz y huevo duro. Up until now, I have learned a multitude of things: how to utilize the farm equipment like the pitchfork, the hoe, the pickaxe, etc... I have learned different methods of organic agriculture, a little bit about carpentry, I practiced my Spanish, and probably the most important, I learned how to cook pasta, rice and hard-boiled eggs.
P. Qué consejo, recomendación o comentario les harías a los voluntarios WWOOF interesados en visitar Córdoba?
R. A los voluntarios WWOOF interesados en visitar Córdoba: La provincia es bella, especialmente el norte. En Capilla del Monte, aunque sea un pueblo pequeño, siempre hey algo interesante que hacer. Hay montañas para escalar, rutas salvajes para explorar, templos Zen para visitar y mate para tomar. Pero más que nada, lo que hace Capilla del Monte un pueblo bello son la gente. To the WWOOF volunteers interested in visiting Cordoba: The province is beautiful, especially the north. In Capilla del Monte, even though it is a small town, there is always something interesting to do. There are mountains to climb, wild trails to hike, Zen temples to visit, and "mate" to drink. However, more than anything, what makes Capilla del Monte beautiful are the people.